År 1986 - första versionen

PREMIÄR: 8 april
SPELPLATS: Skrantahuset
PUBLIKSIFFRA:

PRODUKTIONSFAKTA

Manus: Aristofanes
Tolkning från gammalgrekiskan: Svein Sellvig & Starros Dousexis
Översättning från norska: Inger Zielfeldt
Regi: Kaj Svednell
Scenografi: Kaj Svednell
Producent: Janne Rindar
Kostym: Marianne Nielsen
Masker: Anna Fredriksson, Annika Nielsen
Musik: Göran Persson, Joachim Westman
Affisch: Annika Nielsen
Teknik: Bosse Lindstedt
Program: Janne Rindar, Kaj Svednell
Produktion: Karlskoga kommuns Teaterverkstad, Skrantahuset, Studiefrämjandet

I ROLLERNA

Lysistrate: Ingrid Hegna
Kalonike/Fredsvisionen: Pia Rispoli
Kvinna i Aten/Gubbe: Peter Krantz
Kvinna i Aten/Gubbe/Konstapel/Atensk rådsherre: Mats Welander
Kvinna i Aten: Eva Dällerud
Myrrine: Kerstin Ahlberg
Kvinna i Aten/Gubbe/Provolos/Spartanskt sändebud: Figge Norling
Kvinna i Aten/Gubbe/Konstapel/Kinesias/Atensk diplomat: Joakim Berge
Korintiskan/Spartansk ÖB: Helene Eriksson
Boiotiskan/Spartansk diplomat: Anna-Karin Lindblom
Lampito från Sparta, Kvinna i Aten/Atensk ÖB: Irene Bjuhr

Musiker
Göran Persson, Joachim Westman, Joakim Högberg